（操作説明書の和訳です。ウェブ翻訳サービスの出力を読みやすく修正しました。）

最初に読んでください!
ケンジントン
WiFi Finder ユーザ・マニュアル
802.11 無線ネットワーク検知器

■おめでとうございます!
WiFi Finderは改善された生産性を提供します。それは、WiFiホットスポット(無線ネットワークアクセスポイント)を確実に見つけられる、やさしくて簡単な方法です。
WiFi Finderを手に入れたら、以下のサイトからオンライン登録してください。 www.kensington.com/register

■特徴と使用方法
WiFi Finderはとても便利です。無線ネットワークを探すために、もう張り切る必要はありません。WiFiホットスポットを見つけるために、ノートパソコンを起動しなくていいし、ノートパソコンを起動したまま歩き回ることもないのです。WiFi Finderは、軽くて持ち運びの容易なコンパクト設計です。

・1つのボタンで簡単動作。
・信号強度の表示。− 無線ネットワーク以外の信号は除きます。
・コードレス電話、電子レンジ、およびBluetoothネットワークを含む他の2.4GHzの信号を、特許出願中の技術によってろ過します。
・バッテリー付属。
・軽量、コンパクト。
・キーリング付属。

ホットスポットを見つけるには、パソコンの電源を入れる必要はありません。キーホルダー、またはパソコンのケースに、WiFi Finderを取り付けるだけです。それから、WiFi Finderのボタンを押して（放して）ください。WiFi Finderが802.11b、あるいは802.11gのネットワークを検出した場合、本体のLEDがつきます。明るく光れば、それだけ信号が強いということです。WiFi Finderを使えば、仕事をするのに最良の場所を、簡単に見つけることができます。

WiFi Finderは、ほとんどの無線ネットワーク・インタフェース・カード(WNIC)と同じ範囲で、ホットスポットを見つけられるように設計されています。LEDが緑に点灯した場合、その場所から接続できることがわかります。緑のLEDはおよそ2秒間点灯し、すぐに消えるでしょう。これは、より強い（弱い）WiFi信号の有無をチェックするために、WiFi Finderが再び走査しているのです。利用可能なWiFiホットスポットがない場合、1つ目のLEDは赤になり、2秒ごとの速い点滅を繰り返します。これは引き続き走査中であることを知らせています。

ボタンが押されてから、WiFi Finderは2分間走査し続け、やがて自動的に電源がオフになります。WiFi Finderの使用頻度にもよりますが、バッテリーはおよそ一年ほどの寿命があります。バッテリーを交換する場合は、裏ブタを開いて、クリップされている2個の2032タイプのボタン電池を外し、新しいものを挿入してください。

現在、多くの電子装置が2.4GHzの周波数帯で動作しています。WiFi Finderは、WiFiホットスポットとして一般に利用されている802.11b、および802.11gの無線のネットワークアクセスポイントに限定して動作するように設計されました。

■注意事項
この記述がされた時点では、まだ802.11gの標準化は終了していません。しかし、いくつかの新しいホットスポットでは、すでに802.11gによる通信が行われています。WiFi Finderは、現時点でこれらのホットスポットを検知しています。

（以下、項目のみ。本文省略）
■キーリングの取り付け方
■オンライン登録
■テクニカルサポート
■テクニカルサポートTips
■1年保証
■問合せ先
■電話サポート